Simple comparison of the translation process
| Sinotranslation Team | Freelancers |
|---|---|
| You contact us, and we undertake to select or search required translators if needed | You select or search for required translators yourself. |
| We’re always available and work 7 days a week, including holidays and week-ends | Translator agrees to take the job if available |
| Requirements identification | Requirements identification |
| Quotation, negotiation | Quotation, negotiation |
| We make required DTP (simple – for free, complicated – as negotiated) | You make DTP and provide editable format |
| Do you need a glossary? If yes, we make it and get your approval | |
| Translation | Translation |
| Editing (technical revision by technical editor, optionally – by field expert) | |
| Proofreading (linguistic revision by proofreader) | |
| Final DTP and LSO if needed | |
| Delivery | Delivery |
| Acceptance by the client | Acceptance by the client |
| Payment | Payment |
| Feedback collection |
We carefully choose the most appropriate translator for your specific project from our database of proven specialists with whom we have been working for years.
Before delivering the translation, we perform thorough term search and verification work to make sure that each term is translated correctly and consistently. Our technical editor eliminates all logical, technical, and terminological errors.
Our proofreader checks each translation to ensure it sounds natural, smooth, and nice, and contains no stylistic or linguistic errors.
Do you have a file in PDF, PPT, InDesign or other formats which are non-editable in Word or CAT tools? We’ll process them ourselves to convert into editable format and translate.
For large or highly specialized projects, we make a glossary (term base) and make sure it is approved by the client in order to guarantee that the terminology correct and consistent.
Each order is processed by our project managers who choose the best translator for your document and arranges the entire translation process. It helps avoid “translator fell sick/disappeared/delayed/translated with poor quality” situations.
Time is money, and fast delivery time is an important advantage you can offer to your clients. We gain this advantage with our team work, dedicated team members, and a pool of reliable translators.
With care about our clients, we are doing our best and applying various strategies to reduce cost of our services without sacrificing quality.
To ensure high translation quality, we established a multi-step process where each translation passes verification by different professionals.
To start working with a new service provider is always risky. You have never worked with it before and you don’t know what to expect. Therefore, we are doing everything to eliminate any risk for you.
Do you need a translation into Russian?
Contact us right now to get an instant quote or a free test translation
contact us