Italian to Russian

Un piccolo laboratorio destinato a diventare grandeGiorgio e Gilberto Martini iniziano a produrre complementi d’arredo in legno massiccio in un piccolo laboratorio artigianale della bassa provincia di Verona, area con una tradizionale vocazione per l’arredamento. Fin dall’inizio l’azienda si caratterizza per la qualità dei materiali e per la grande capacità manuale.

Alla ricerca di nuove possibilità di crescita, il laboratorio inizia a produrre zone giorno e zone notte componibili. È un mercato complesso, ma ricco di opportunità. La specializzazione nell’arredo «su misura» porta Martini Mobili, nel giro di breve, a divenire leader nel segmento dell’arredamento classico di alto livello.

Entusiasmo e coraggio hanno permesso di affrontare le sfide quotidiane e di tracciare, passo dopo passo, un percorso oggi più che mai costellato di progetti ambiziosi.

Arrediamo le case più eleganti del mondo, personalizzando ogni progetto, utilizzando solo materie prime di elevata qualità e lavorazioni artigianali di pregio.

Arredare una casa è come eseguire un abito su misura per il nucleo familiare che vivrà al suo interno. I passaggi da seguire per trasformare una stanza vuota in uno spazio in cui vivere sono diversi e si possono riassumere nel cosiddetto iter arredativo.

Маленькая мастерская, которой предстоит стать крупной компанией.Джорджио и Джилберто Мартини начинают производить предметы мебели из массива дерева в маленькой  мастерской в провинции Верона, где создание интерьеров — традиционное ремесло. С самого начала предприятие уделяло самое большое внимание качеству материалов и ручной отделки.

В поисках новых возможностей для развития мастерская начинает производить модульную мебель для дневных и ночных зон и выходит на сложный, но полный возможностей рынок. Благодаря особенностям фурнитуры, изготавливаемой на заказ, Мартини Мобили очень скоро становится лидером в области классического интерьера высокого качества.

С энтузиазмом и смелостью преодолевая трудности, мы шаг за шагом проделали путь, который сегодня украшен самыми амбициозными достижениями.

Создавая самые изящные в мире интерьеры, мы индивидуально подходим к каждому проекту, используя материалы высочайшего качества в лучших традициях ручной отделки.

Каждый интерьер создается по индивидуальным пожеланиям семьи, которая будет в нем жить. Чтобы превратить пустые комнаты в жилое пространство, требуется целый ряд действий, из которых и состоит сложный, многоэтапный творческий процесс.

Ai fini del presente Contratto e dei documenti ad esso allegati, i termini successivamente indicati, ove riportati con lettera maiuscola, avranno il seguente significato:

В целях настоящего Договора и прилагаемых к нему документов далее приведенные термины будут иметь следующее значение при их написании с заглавной буквы: